TIME誌で知る世界の時事ニュース
「TIME誌で知る世界の時事ニュース」は週に一度は世界的な週間雑誌TIME誌を題材にした記事を博多っ子の独自の視点で解説・提供するニュース発信ブログです。TIME誌へ投稿もします。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
途上国の子供達を救え!!?その2
【タイム誌への投稿】

10月16日号のタイム誌の記事「シンプルな処方箋」("A Simple Solution")について、10月24日に投稿しましたので投稿内容を公開します。

061016TIMECover

Sensationalism sometimes covers the truth behind the norm believed by many people on earth. So long I have had little doubt that the main killers of children in the developing countries such as India, Bangladesh, and Ethiopia are the avian flu, HIV and starvation until your article gave me an awakening fact of diarrheal diseases as the grave cause of many deaths of those poor children over there.

What is more striking for me is that only a pinch of sugar and salt with clean water can be available for them to revive. I do appreciate your effort to let us know this simple solution for the survival of the children in those countries and do hope as many governments, world organizations and celebrities all over the world as possible realize the importance of this simple solution and mobilize the needed fund as early as possible.

≪拙訳≫

センセーショナリズムは時にこの地球の大勢の人たちが信じている常識の背後にある真実を覆い隠すことがある。長い間、僕はインドやバングラデシュ、エチオピアといった途上国の子供達を死に至らしめている大きな原因が鳥インフルエンザやエイズや飢餓だと信じて疑いませんでしたが、貴記事を読んでそれらの国々のかわいそうな子供達が多数下痢によって亡くなっていく事を知り目を覚ましました。

もっと驚いたのはたった一握りの砂糖と塩と綺麗な水があるだけで子供達を救うことが出来るということでした。途上国の子供達を救うこの簡便な方法を知らしめてくれた貴記事に本当に敬意を表するとともに、できるだけ多くの世界中の政府、国際機関、著名人たちがこの解決法に目覚めて、できるだけ早く必要な資金を集めることを希望するばかりです。


★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
スポンサーサイト

テーマ:国際ニュース - ジャンル:ニュース

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://luckymentai.blog63.fc2.com/tb.php/68-f31a3b6b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。