TIME誌で知る世界の時事ニュース
「TIME誌で知る世界の時事ニュース」は週に一度は世界的な週間雑誌TIME誌を題材にした記事を博多っ子の独自の視点で解説・提供するニュース発信ブログです。TIME誌へ投稿もします。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
インドの虎を追い込むのは誰??その2
【タイム誌への投稿】

8月7日?8月14日号のタイム誌のカバーストーリー「虎の殺し方」("HOW TO KILL THE TIGER")について、8月9日に投稿しましたので投稿内容を公開します。

HOW TO KILL THE TIGER Page 24  TIME, August 7 – August 14, 2006

インドのベンガルトラ

The human greed for money is driving Indian tigers into a corner of “ecological extinction”. Even the Indian government can’t stop poachers hunting tigers not only because she doesn’t take it serious but because poor farmers and tribal groups living in the tiger-reserve areas depend on tiger-oriented money.

What is more important and should not be forgotten is that we, human beings, are the part of ecological system as well as those tigers in danger of “ecological extinction”.



≪拙訳≫

人間の金銭欲がインドたちを「生態学的消滅」に追い込もうとしています。インド政府でさえもの密猟者を止めることが出来ないのは、政府が真剣に取り組んでいないからだけではなく、の保護区に暮らす貧農や部族がにかかわるお金に依存しすぎているからでもあるのです。

さらに重要で忘れてはならないのは、僕ら人間はその「生態学的消滅」の危機にあるたちと同じ生態系の一部だということです。


★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking

スポンサーサイト

テーマ:国際ニュース - ジャンル:ニュース

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://luckymentai.blog63.fc2.com/tb.php/45-03f91cde
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。