TIME誌で知る世界の時事ニュース
「TIME誌で知る世界の時事ニュース」は週に一度は世界的な週間雑誌TIME誌を題材にした記事を博多っ子の独自の視点で解説・提供するニュース発信ブログです。TIME誌へ投稿もします。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
アメリカ人が休暇を取らないワケ
【日本の休暇事情?】

アメリカ人の平均的な休暇取得日数ってどのくらい?あのリッチで遊び好きなアメリカ人のことだから遥かに日本より多いだろう・・・と思ってました。

二週間の休暇

年間平均14日・・・しかも最近はそれすらも取得しない。6月26日号のタイム誌のタイム・エッセイに「ただ座って、リラックス」("Just Sit Back and Relax!")と題してアメリカ人の休暇感が語られています。

すなわち、アメリカ人は世界中で最も休暇に金をかけるにもかかわらず、先進国の中では最も休暇を取らない国らしいのです。

We spend more money than anyone else in the world on leisure - fully one third of our income - and yet we are simultaneously No.1 in the world at not taking vacations.

なんでアメリカ人はそんなに休まないの?日本と同じじゃん?

【一見、働き蜂・・・でも本当は】

アメリカ

タイム・エッセイを読むと「これは日本人のことか」と勘違いするくらい平均的な日本のサラリーマン達と休むことに対する考え方が似ています。

何故取らないか? 第一の理由はあまりにも仕事が多いこと。休めば休むだけ仕事が増えるとあればついつい休暇も取らなくなる。しかもアメリカ人、一旦休暇を取るとなると、やれ結婚式だ、キャンプだ、遊園地に行けばどのアトラクションに乗るんだと躍起になるものだから休暇が休暇でなくなってしまうとのこと。これも日本人的ですよね。

One of the top reasons given for not taking a vacation is that it's too much extra work.

そしてもっと笑ったのは、なかなか取れない休暇の代わりに毎日二時間程度職場で同僚と雑談したり、ネット・サーフィンに興じたり、出先でスターバックスに入ったりして勤務時間を少しずつかすめとって怠ける(goof off)ことが結構な楽しみになっているそうなのです。

We're getting our secret revenge. We've discovered a method to goof off despite it all. How? We seem to be stealing ever more bits of free time throught the day.

【本物の満足感を求めて】

もちろん、この話はあくまでも平均的なアメリカ人のことであって、大きな仕事へのチャレンジや職場での昇進といった明確な目標がある人、ビジネスリーダー達はもっと違った価値観の人もいるでしょう。

社会全体の健全性といった観点からはあまり好ましくない現象かなあとも思いつつ、ストレスの多い現代社会の職場環境を考えればある程度の息抜きはやむを得ないのかなあとも思えます。

ただ、個人のレベルで確実に言えることは、仕事も遊びも大切な人生のひとコマであるならば、本物の満足感が得られるように自分自身がその瞬間瞬間を大切に生きているという実感が得られるようにすることが一番大事なことだと思います。
みなさんはどういう休み方をされていますか?

★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking

スポンサーサイト

テーマ:アメリカ生活 - ジャンル:海外情報

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://luckymentai.blog63.fc2.com/tb.php/31-2c1d9728
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。