TIME誌で知る世界の時事ニュース
「TIME誌で知る世界の時事ニュース」は週に一度は世界的な週間雑誌TIME誌を題材にした記事を博多っ子の独自の視点で解説・提供するニュース発信ブログです。TIME誌へ投稿もします。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ゴア待望論の狭間で?その2
【タイム誌への投稿】

5月28日号タイム誌のカバーストーリー"The Last Temptation of Al Gore"について5月15日に投稿しましたので公開します。

ゴア氏の横顔

Al Gore’s passion and seriousness to let people know the present danger of global warning mobilized them so dramatically that many Americans want him to become the next U.S. President to fix it with good reason.

And this may be the last time indeed for Al Gore to change the course of American politics from chaotic democracy to principled one not only for tackling the global warming but also for finding a way out of Iraq mess.

But I don’t want him to become the political leader of the United States who is likely to solely pursue the national interest. Instead, I want him to be the leader of the earth to save the human being from global warming with passion and morale principle.


≪拙訳≫

アル・ゴア氏が情熱と真剣さで今そこにある地球温暖化の危機を人々に知らせようとしたことが劇的に人々を動かしたために、多くのアメリカ人が温暖化を解決するために彼に大統領になってほしいと思うのは当然だろう。

しかも、ゴア氏にとっては地球温暖化だけでなく、イラクの泥沼から抜け出すためにも混乱したアメリカの民主主義を原理原則に基づいた道に戻すには最後のチャンスかも知れないのだ。

しかし、僕はゴア氏には自国の国益ばかりに固執しがちなアメリカの大統領にはなってほしくない。そのかわり、情熱と高い見識をもった地球のリーダーとなって地球温暖化から人類を救って欲しいと願っている。


★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking

【追記】

5月30日にタイム誌から「採用するかもよ」という例のメールが届きました。今回はいつものGloriaさんでした。前回の投稿に返事がなかったので嬉しかったです。それにしても昨年11月6日号で採用してもらったので、またしばらくは難しいかなあ?。

Dear Reader,

Thank you for writing. We welcome timely, insightful reactions to material we have published, and we can assure you that your observations found an attentive audience among the editors. Should your comments be selected for the column, you will be notified in advance of publication. Again, our thanks for letting us hear from you. We hope that you will write again should you discover something of particular interest in the news or in our reporting of it.

Best wishes.


TIME Letters
スポンサーサイト

テーマ:環境問題 - ジャンル:ニュース

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://luckymentai.blog63.fc2.com/tb.php/124-ef0575bf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。