「TIME誌で知る世界の時事ニュース」は週に一度は世界的な週間雑誌TIME誌を題材にした記事を博多っ子の独自の視点で解説・提供するニュース発信ブログです。
さらに二週間に一度程度、タイム誌に筆者の意見を投稿し、ブログにも投稿内容を掲載します。 (６月２６日号、７月３１日号に続き、１０月３０日号のタイム誌にも五度目の投稿文が掲載されました)
英語学習者の皆さんで、「タイム誌に挑戦したいけど、難しくてとっつきにくい」と思っておられる方。是非、このブログをご覧になって「英語を学ぶ」楽しさとはひと味違った「英語で」世界の動きを知るというワクワクするような体験を味わってください。 (ただし、このブログはタイム誌の記事を翻訳するブログではありません。タイム誌の記事を織り交ぜながら筆者のその記事に対する見方を紹介しています)
もうひとつタイム誌はiPodを使った「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」("TIME Magazine Podcast for Japan")というサービスも提供しています。iPodをお持ちの方はそれも活用されると効果倍増です。
それでは今日の話題をお届けします。
コメント、トラックバック歓迎しますので、どうぞよろしく。(ただし、一旦お預かりして不適当だと判断するものは削除させていただきます)
(注-1) タイム誌への投稿文(英文)は、別建のブログ「Newsletter from Fukuoka」に掲載しています。
(注-2)姉妹ブログとしてタイム誌以外にも今話題のニュースと博多っ子の意見を配信する「博多っ子の元気通信」ブログもよろしくお願いします。
★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
【装いを新たに】
タイム誌が２００７年になってオンライン版もハードコピー版も装いを新たにしました。マネージング・エディターが今週号のタイム誌の巻頭で語っているとおり、「新年は変化の時(タイム)」("A New Year, a TIME of Change")なのです。なんかワクワクしてきますね。
サイバー空間でも現実の社会でも情報が溢れかえっている現代において、ますますその有り余る情報の中から僕らを導いてくれる道案内の役割が重要になってきています。その信頼できるガイドのひとつ(a trusted guide)がタイム誌だと僕も確信しています。
In fact, I would argue that, in this new dizzying forest of information, it's become even more important to have a trusted guide.
それでは、その巻頭言から新年の新機軸のいくつかをご紹介します。
【新年の新機軸】
1.先ずはタイム誌の発売日を金曜日に設定したこと。これは５０年来なかったことだそうです。もちろん、週末に読者がタイム誌の記事をゆっくり吟味できるようにと配慮してのこと。といっても僕ら日本の地方に住む読者は数日遅れになるのであまり意味はないのですが(笑)。
2.次はオンライン版タイムの全面刷新。以前よりシンプルで見やすくなったのに加えて新しいブログセクション"The Ag"も楽しみです。
3.さらには歴史のコーナー(a regular history section)を加えて歴史的事件から現代の事象を追跡する試みも始めます。
4.最後に今週号には環境をテーマにした「ゴーイング・グリーン」("Going Green")というセクションを設けて２１世紀におけるビジネスと環境のあり方を取り上げています。そしてもうひとつ、「ひとりの力」("The Power of One")というセクションを設けて今回はジェフリー・サックス教授がアフリカのマラリア撲滅のために何ができるのかという問題提起をしています。
新たにパワーアップした２００７年のタイム誌。読み応えがありそうですね。最後の二つのセクションは追ってご紹介しましょう。お楽しみに。
★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
タイム誌が２００７年になってオンライン版もハードコピー版も装いを新たにしました。マネージング・エディターが今週号のタイム誌の巻頭で語っているとおり、「新年は変化の時(タイム)」("A New Year, a TIME of Change")なのです。なんかワクワクしてきますね。
サイバー空間でも現実の社会でも情報が溢れかえっている現代において、ますますその有り余る情報の中から僕らを導いてくれる道案内の役割が重要になってきています。その信頼できるガイドのひとつ(a trusted guide)がタイム誌だと僕も確信しています。
In fact, I would argue that, in this new dizzying forest of information, it's become even more important to have a trusted guide.
それでは、その巻頭言から新年の新機軸のいくつかをご紹介します。
【新年の新機軸】
1.先ずはタイム誌の発売日を金曜日に設定したこと。これは５０年来なかったことだそうです。もちろん、週末に読者がタイム誌の記事をゆっくり吟味できるようにと配慮してのこと。といっても僕ら日本の地方に住む読者は数日遅れになるのであまり意味はないのですが(笑)。
2.次はオンライン版タイムの全面刷新。以前よりシンプルで見やすくなったのに加えて新しいブログセクション"The Ag"も楽しみです。
3.さらには歴史のコーナー(a regular history section)を加えて歴史的事件から現代の事象を追跡する試みも始めます。
4.最後に今週号には環境をテーマにした「ゴーイング・グリーン」("Going Green")というセクションを設けて２１世紀におけるビジネスと環境のあり方を取り上げています。そしてもうひとつ、「ひとりの力」("The Power of One")というセクションを設けて今回はジェフリー・サックス教授がアフリカのマラリア撲滅のために何ができるのかという問題提起をしています。
新たにパワーアップした２００７年のタイム誌。読み応えがありそうですね。最後の二つのセクションは追ってご紹介しましょう。お楽しみに。
★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
【5度目のタイム誌掲載】
「なんでそんなにタイム誌にこだわるの？」
もうかれこれタイム誌との付き合いは20年以上になるのですが、タイム誌に投稿しようと思い立ってからは11年になります。
最初は1996年3月。大蔵省の記事を見て「投稿してみたい」と思い立ち、ちょうどインターネットが普及し始めてメールでの投稿が可能になったこともあって新品のマックのパフォーマシリーズのパソコンでメールで投稿したところ、なんとタイム誌から返事が来て採用されたのです。もうびっくり仰天、狂喜乱舞でした。店頭でタイム誌を手にして自分の投稿文と名前を確かめたときのワクワク感。いまでも忘れられません。それが原体験です。
その後、昨年3月に思い立って投稿を再開。それから約1年7ヶ月の間に今回の採用も含めてトータル4回も採用されるなんて思いもしませんでした。
【タイム誌への思い】
それでは僕がタイム誌にこだわる理由をご説明します。
1.タイム誌が世界有数のクオリティ週刊誌だから
タイム誌は1923年に創刊されたアメリカの世界初のニュース雑誌であり、政治・経済・科学・エンターテインメントなどあらゆる情報を網羅し、世界の知識層が購読しているクオリティ・ペーパーとして知られています。どうせ読んで投稿するなら世界一のタイムと差しで勝負するというのが僕の考えです。
2.個人メディア(ブログ)のステータス・アップのために
今僕はブログを通して自分の記事、意見を公開しています。読んでいただいている方は少なくても、公表するからにはひとりよがりの意見ではなくある程度は信頼のおける意見だということを証明する必要があります。タイム誌への投稿がタイム誌の編集者から採用されれば僕の意見の信頼度が高まり、ブログのステータス・アップにもつながると期待しています。
3.飽くなき英語へのこだわりと挑戦のために
最後に、タイム誌の英語はその難解さ故に大方の英語学習者には厄介な存在と思われているのではないでしょうか。ニューズウィークのように日本語版もありません。そのタイム誌を読み、投稿するというのは双方向での挑戦です。これはたまりません。大和魂というか、博多っ子の魂というかそういうものを揺さぶります。元気を与えてくれるのです。
それとタイム誌の読者投稿欄"Letters"にあまりにも日本人の投稿が少ないことが僕のチャレンジ魂に火をつけたことも付け加えます。我ながらカッコいい(笑)
さらに英語を「学習」するというより、英語で世界に物申すというのが僕の目標なのです。一生学習し続けるのも大事ですが学習で終わったら空しい。だから常に英語で世界と対話することが目標なのです。
そういう機会を与えてくれるタイム誌に感謝するとともに、これからもタイム誌の胸を借りて精進していきたいと思っています。みなさんも一緒にやりましょう!
≪タイム誌への投稿記録≫
1.1996年3月11日号・・・ブログ記事「インターネットとタイム誌への投稿」
2.2005年4月11日号・・・ブログ記事「タイム誌への掲載文と原文の違い」
3.2006年5月29日号・・・ブログ記事「訂正−タイムへの投稿文」
4.2006年7月31日号・・・ブログ記事「緊急特報!−タイム誌に投稿文掲載−その２」
5.2006年11月6日号・・・ブログ記事「タイムへの挑戦の証−投稿文掲載!! 」
★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
「なんでそんなにタイム誌にこだわるの？」
もうかれこれタイム誌との付き合いは20年以上になるのですが、タイム誌に投稿しようと思い立ってからは11年になります。
最初は1996年3月。大蔵省の記事を見て「投稿してみたい」と思い立ち、ちょうどインターネットが普及し始めてメールでの投稿が可能になったこともあって新品のマックのパフォーマシリーズのパソコンでメールで投稿したところ、なんとタイム誌から返事が来て採用されたのです。もうびっくり仰天、狂喜乱舞でした。店頭でタイム誌を手にして自分の投稿文と名前を確かめたときのワクワク感。いまでも忘れられません。それが原体験です。
その後、昨年3月に思い立って投稿を再開。それから約1年7ヶ月の間に今回の採用も含めてトータル4回も採用されるなんて思いもしませんでした。
【タイム誌への思い】
それでは僕がタイム誌にこだわる理由をご説明します。
1.タイム誌が世界有数のクオリティ週刊誌だから
タイム誌は1923年に創刊されたアメリカの世界初のニュース雑誌であり、政治・経済・科学・エンターテインメントなどあらゆる情報を網羅し、世界の知識層が購読しているクオリティ・ペーパーとして知られています。どうせ読んで投稿するなら世界一のタイムと差しで勝負するというのが僕の考えです。
2.個人メディア(ブログ)のステータス・アップのために
今僕はブログを通して自分の記事、意見を公開しています。読んでいただいている方は少なくても、公表するからにはひとりよがりの意見ではなくある程度は信頼のおける意見だということを証明する必要があります。タイム誌への投稿がタイム誌の編集者から採用されれば僕の意見の信頼度が高まり、ブログのステータス・アップにもつながると期待しています。
3.飽くなき英語へのこだわりと挑戦のために
最後に、タイム誌の英語はその難解さ故に大方の英語学習者には厄介な存在と思われているのではないでしょうか。ニューズウィークのように日本語版もありません。そのタイム誌を読み、投稿するというのは双方向での挑戦です。これはたまりません。大和魂というか、博多っ子の魂というかそういうものを揺さぶります。元気を与えてくれるのです。
それとタイム誌の読者投稿欄"Letters"にあまりにも日本人の投稿が少ないことが僕のチャレンジ魂に火をつけたことも付け加えます。我ながらカッコいい(笑)
さらに英語を「学習」するというより、英語で世界に物申すというのが僕の目標なのです。一生学習し続けるのも大事ですが学習で終わったら空しい。だから常に英語で世界と対話することが目標なのです。
そういう機会を与えてくれるタイム誌に感謝するとともに、これからもタイム誌の胸を借りて精進していきたいと思っています。みなさんも一緒にやりましょう!
≪タイム誌への投稿記録≫
1.1996年3月11日号・・・ブログ記事「インターネットとタイム誌への投稿」
2.2005年4月11日号・・・ブログ記事「タイム誌への掲載文と原文の違い」
3.2006年5月29日号・・・ブログ記事「訂正−タイムへの投稿文」
4.2006年7月31日号・・・ブログ記事「緊急特報!−タイム誌に投稿文掲載−その２」
5.2006年11月6日号・・・ブログ記事「タイムへの挑戦の証−投稿文掲載!! 」
★最後まで読んでくれてありがとう。いい記事だと思われたら、ポチッとひと押しお願いします。
FC2 Blog Ranking
【長年の夢が現実に!】
タイム誌がiPodでポッドキャスティングされればいいのになあ〜
そう思っていたら、やってくれました。タイムよ、ありがとう。
4月24日号のタイム誌が今日、いつもの通りシンガポールから配送されて我が家まで送られてきました。その封筒に 「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」("TIME Magazine Podcast for Japan") と題して、坊主頭の男性の頭に「今すぐCheck! www.eigoTown.com/time/ 」と書いてあります。
そう、ついにタイム誌が日本の新規読者開拓と既存の読者向けに、Podcastを利用した英日バイリンガル放送を始めたのです。これは僕の長年の夢でした。
タイム誌を読んで、iPodを聞く。かっこいいじゃないですか。
ニューズウィーク誌は日本語版が発売されるようになって誰でも読めるようになってからは、興味を失ってしまいました。でもタイム誌は違う。これだけ英語、英語と言われている日本で、ハイレベルな読者層に的を絞り、あくまで日本語版などは出さなかった。それはそれで凄いことだと思っていましたが、やはり少しは日本の読者層へのサービスも欲しいと思っていたのです。
それがポッドキャスティングという形で実現した。さすが、タイム誌だなあと感心して今今週号を読み始めています。
【創刊号のポッドキャスティングの中身】
創刊号の放送内容は７分程度。
今週号のタイム誌のカバーストーリーになった、来月映画でも放映されるあのダ・ビィンチ・コードに出てくるカトリックの秘密組織オパス・ディ(Opus Dei)の記事、ガン細胞に関する記事、新しいタイプの広告掲示板についての記事、タイムエッセイなどについて日本女性とネイティブが日本語と英語でわかりやすく解説しています。
タイム誌を購読していなくても、このポッドキャスティングを聞けば毎週タイム誌の重要な記事が聞けるのです。こんなにinformative & excitingなことはないですよ。
「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」("TIME Magazine Podcast for Japan")は登録無料。iTunesから入って登録すればその日から楽しめます。みなさんも聞いてみませんか？
僕は明日から通勤時にiPodで聞くつもりです。
タイム誌がiPodでポッドキャスティングされればいいのになあ〜
そう思っていたら、やってくれました。タイムよ、ありがとう。
4月24日号のタイム誌が今日、いつもの通りシンガポールから配送されて我が家まで送られてきました。その封筒に 「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」("TIME Magazine Podcast for Japan") と題して、坊主頭の男性の頭に「今すぐCheck! www.eigoTown.com/time/ 」と書いてあります。
そう、ついにタイム誌が日本の新規読者開拓と既存の読者向けに、Podcastを利用した英日バイリンガル放送を始めたのです。これは僕の長年の夢でした。
タイム誌を読んで、iPodを聞く。かっこいいじゃないですか。
ニューズウィーク誌は日本語版が発売されるようになって誰でも読めるようになってからは、興味を失ってしまいました。でもタイム誌は違う。これだけ英語、英語と言われている日本で、ハイレベルな読者層に的を絞り、あくまで日本語版などは出さなかった。それはそれで凄いことだと思っていましたが、やはり少しは日本の読者層へのサービスも欲しいと思っていたのです。
それがポッドキャスティングという形で実現した。さすが、タイム誌だなあと感心して今今週号を読み始めています。
【創刊号のポッドキャスティングの中身】
創刊号の放送内容は７分程度。
今週号のタイム誌のカバーストーリーになった、来月映画でも放映されるあのダ・ビィンチ・コードに出てくるカトリックの秘密組織オパス・ディ(Opus Dei)の記事、ガン細胞に関する記事、新しいタイプの広告掲示板についての記事、タイムエッセイなどについて日本女性とネイティブが日本語と英語でわかりやすく解説しています。
タイム誌を購読していなくても、このポッドキャスティングを聞けば毎週タイム誌の重要な記事が聞けるのです。こんなにinformative & excitingなことはないですよ。
「タイムマガジンポッドキャストフォージャパン」("TIME Magazine Podcast for Japan")は登録無料。iTunesから入って登録すればその日から楽しめます。みなさんも聞いてみませんか？
僕は明日から通勤時にiPodで聞くつもりです。
テーマ:ビッグなお知らせ!! - ジャンル:ニュース
